I don't know if this qualifies as "lightweight", but the Arca Swiss Z2 has independent movements:

http://www.bhphotovideo.com/c/produc..._Ballhead.html

Perhaps only available used?

Bob