Personally I would use a “like” button on the image threads. Often I see an image which I think is striking, but I neither want to clutter an image thread with text posts saying so, nor do I want to essentially add a critique unless the poster has asked for one. A button would avoid those issues. But I also understand Oren’s point that we don’t need custom modifications to the software supporting the site.
Bookmarks