You can print the halftone screen on an inkjet printer; I'd recommend that route. The UV sensitive dyes used for silkscreen are pretty high contrast, so you should be able to get by with an inkjet printed screen just fine.