Now that I've handed you the tools to correct for contrast disparities, let's consider spectral response (color).
First, here is the spectral sensitivity for E100G overlaid on top of Portra 400. I adjusted the curves for E100G vertically, so the Y axis becomes a relative rather than objective measure. But even so, we can see that the curves align quite well. All you need to do is check out the Spectral Response of digital sensors to see how much these curves can vary yet still produce a similar image. The fact that Kodak's E6 and C41 materials have such a similar spectral response is an absolute feat of engineering. They are both incredibly, incredibly neutral.
The E6 film's very slightly "sharper" individual spectral curves mean it has slightly more natural color separation (saturation), but this is obviously easily replicated. For absolute precision, you could subtract the E100G response from Portra's, and apply those curves to the ab channels of a Lab image, but honestly, it will be pretty indistinguishable from a few targeted HSV adjustments.
Next, consider the spectral dye density curve for Portra 400:
I've taken the liberty of subtracting Dmin from the Neutral curve, to create a combined relative density curve of a neutral subject (the red line). The big dip in the orange part of the spectrum is actually intentional (that's the orange mask). Normalizing the curves the way I instructed in my previous post would bring that section of the spectrum back up
Finally, let's overlay the combined E100G curve with Portra 400's:
Hey, what do you know. They are extraordinarily similar. The biggest difference is that dip in orange response, which is again because of the orange mask, and is corrected out either in scanning or printing.
So what have we learned? Kodak's C41 emulsions should be trivially easy to match to their E6. The most important adjustment will be adding a nice S-curve to the extremely linear response of the negative film. In terms of color reproduction, they should already be quite close, but targeted HSV adjustments should help individual areas of the spectrum match closely.
Bookmarks