Before you try anything potentially damaging with solvents, emulsion transfer, etc, you might talk to a film archivist about refixing and rinsing the prints. Ineffective fixing and washing can cause any number of print problems, and sometimes the damage can be halted or otherwise reduced by rinsing those staining chemicals off the print.