I agree with GS in that using a lens hood for night shoots helps guards against flare from extraneous light sources. It would also give some protection to the lens against light drizzle (UK term for light rain/mist) which may be the cause of the flare in this case.
As for the question about LF lenses compared to other format lenses handling of flare in my experience my LF lenses are the equal if not superior.
If you can I would shoot the same scene again on a dry night and compare the results. As GPS asserted the flare seems to originate from the light sources in the shot and hopefully the results should be different.
Bookmarks