I print a computer generated pattern and tape it to the shiny side of the glass. The actual gridding is done with a ball-point pen that is long past depositing ink. Perhaps any scriber would do as well. This leaves unobtrusive bright lines. For better or worse, it is permanent.
Bookmarks