1) Get the user manual. I couldn't find any for the 45ax but a manual for the very similar 45 AII is here:
https://butkus.org/chinon/toyo-view/toyo-view.htm
2) The lens you're considering will work on your camera on a flat board. To mount it you'll need a lens board that fits the camera that's been bored for a #0 shutter. There are two sizes of Toyo lens board, the AX II takes a 110 mm square board. Sorry, I can't help you find one.
3) Not to insult you, but you don't seem to know a lot.
www.toyoview.com doesn't seem very useful. This site may have information that you can use. If you're looking for more general information and, especially, info about lenses the first post in this
https://www.largeformatphotography.i...mainly)-lenses has a link to a list of annotated links to sources of information. The list is a pdf whose index is a set of bookmarks. The bookmarks don't work with on-line pdf readers, you'll have to download it and read it with, e.g., Adobe Reader.
Bookmarks