If there were no practical repercussions from these printing faux pas, it is easy to argue that you should stick to your own knitting. It sounds like your professional association with this person has been on-going for awhile, so if he/she was interested in your opinion of their work, you would have been asked by now. And since this person is an arrogant, self-absorbed, narcissistic putz whom you could personally care less about, there is no personal motive to risk destabilizing an otherwise successful professional association.
Kirk, I'm sure all of this is self-evident to you, yet you apparently are still uneasy about the situation. Are you concerned that such sloppy printing will reduce sales, or worse, by association reflect badly upon your own work or professional reputation? If so, you have a damn strong professional justification for discussing your concerns with this individual. Better to nip such problems in the bud, rather than risk losing orders. And by discussing these issues within a narrow commercial context (rather than your personal artistry versus theirs), your associate may react less badly to your feedback.
Frankly, I would question a professional association with someone I can' t talk to. Often no good comes of this, and life is too short to put up with this type of crap.
Bookmarks