Wouldn't it be possible to have a good machine shop make a shifting arrangement for the lensboard itself? This would be a smaller, captive lensboard that is attached to the standard Linhof lensboard. The smaller lensboard could then be shifted up when needed. You probably couldn't get more than about 20mm from this arrangement but would certainly be partial solution to the problem.
Bookmarks