I can tell how I checked the same.
First I carefully spot metered a grey card with a Nikon F5 with 50mm 1.8D.
Then I removed the 50mm and I placed the F5 in the back of a view camera (Norma) with a DIY graflock to F Mount adapter,
like that
Then I focused the view camera with the lens I had to check at infinite (to get nominal bellows extension) looking through the F5 viewfinder.
Then I pointed to the grey card with the view camera (without moving focus) and metered again. So I metered TTL both times.
We can guess that the Nikon 50mm f/1.8D (5 groups) has the same transmission than a multicoated LF lens (4 groups).
The SLR 50mm has an additional group, this is 2 additional air-glass surfaces so we can guess that the nikon 50mm 1.8D has 0.995x0.995 = 0.99 , this is the 99% of the transmitance performance of the LF lens, so the same in practice, as a full stop is 50%.
In fact the metering I got with the F5+Nikon 50mm matched pretty exactly the one that I had with F5 on the back of the view camera with LF lens focused at infinite. Note that if the view camera is not focused at infinite this won't work.
Of course you can also use a DSLR for that...
Regards.
Bookmarks