Focus shift is very easy to observe, particularly if the subject is brightly illuminated and at moderate to close distance: Focus wide open, then stop down. After changing the aperture, check if the the target is still in focus. Some lenses exhibit it, others don't.
For a clear demonstration of where I blundered in this regard, click here for a test of several ~210mm lenses. All lenses were carefully focused wide open - on the fine print of the vitamin bottle - then stopped down to f/11 for exposure. The first photo in the series was made with an old Heliar and the focus shift is plain as day.
You can see the same focus shift in this test of three 150mm lenses. Again, the old Heliar shifts focus when stopped down... oops
Bookmarks