Hi everyone,
I have an elementary question on shift in the view camera. I'm having trouble visualizing shift movements, since I'm yet to get my first camera (saving up to buy one by the end of the year).

Could you please tell me if this is correct:
If I have a 35mm DSLR lens that offers a 10mm shift, given the horizontal length is 36mm - if I shifted fully to the right the center, it would mean about 28% of the light from the left would be cut, and 28% of the light from the right would be added to form the image.

A 4x5 film has a length of about 120mm. Would I be right in saying the equivalent of a 10mm shift on a DSLR lens is about 33mm on a view camera? In other words, would I be right in assuming a lens with an image circle of 210mm for 4x5 offers the same amount of maximum shift at infinity focus as a 10mm shift - dslr lens of equivalent focal length?

Thanks!