The lens fits in the board just fine... And the Shutter release is lined up perfectly to trip the shutter.
It works fine, but the cable release "pops" out of the holder, which led me to believe a part was missing.
The shutter says "Linhof" on the front (not the board, but the shutter) so I think you may be mistaken about this.
Bookmarks