Something like a Nikkor 50mm f/1.8D won't work well because 1) doesn't cover 4x5 2) doesn't have a shutter 3) is hard to mount to a lens board.

You should find a 4x5 lens (w/shutter), then get a...