Chrome on OSX too. If you view Chrome's error log, you'll see there is a Get < your website> net::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID error being generated. Looks like something to do with finding a certificate on your site or a bug in Chrome's code. To view the error log, open a Chrome Console Tab ( Press Command+Option+J [Mac] or Control+Shift+J [Windows]) while at the page with your Lake8.jpg post.
Safari on OSX often will not show an image too if the hosting site signed their own HTTPS certificate (default paranoid security setting). But in your case it looks like you're not using any encryption. Chrome will show the Lake8.jpg image if I go to your site.
Bookmarks