Results 1 to 10 of 10

Thread: First Voigtlander Petzval series - help with German, if possible!

Threaded View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1

    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Denmark
    Posts
    6,265

    First Voigtlander Petzval series - help with German, if possible!

    Lady Luck has sent an early Petzval (8292) to my door. This is a one of the first with a Braunschweig made Waterhouse Slot, but still with the difference in viewing and chemical focal lengths.

    Claus Prochnow's book lets me identify this as model 4, which is a EFL 8 1/4" F.2.6 - quite a uniquely fast version. He also has a few remarks about adjusting for chemical focussing after visual focussing.
    I reproduce the passage.

    I have always assumed that the comments refer to movements of the tangential drive, but I could be mistaken! The main problem is the word "Thir." for which I have unable to find in translation or German dictionaries. The numbers given for the "movement" seem excessive, if they refer to the turns of the knob or even gear teeth.

    I know I can always do a trial and error experiment and play with filters and test cards, but it would be nice if I could use other's knowledge of German or experience with this very first Petzval design.
    Attached Thumbnails Attached Thumbnails image.jpeg  

Similar Threads

  1. Voigtlander Petzval, Euryscope or...?
    By Bob Hubert in forum Lenses & Lens Accessories
    Replies: 12
    Last Post: 30-Jun-2016, 12:05
  2. Voigtlander Portrait Petzval, but which one?
    By maurits in forum Lenses & Lens Accessories
    Replies: 15
    Last Post: 23-Aug-2013, 08:41

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •