Condensation is very posible, but should not affect the emulsion as to stain it. If anything your image would look a little fuzzy, due to the condensation. I have had this happen to me before with my B&W film and did not see any staining on the film, being that condensate is very pure water I think the lab either made a boo boo, or that one sheet was affected by something else.