If you can use a 3/8 in diameter bolt, that certainly wouldprovid greater insurance. However, unless you're using the setup as a hammer, the 1/4-twenty will be quite strong enough.
I agree, carrying the camera/tripod over the shoulder without a security measure is tempting fate.
-Preston
Bookmarks