You would, of course, have to fix both sides of the negative after developing just one side.
Also, I don't think the the xrays effect the film directly. Rather, they cause the holders to emit green or blue light (phosphoresce?). So, an anti-halation layer--necessarily on the outside of the emulsion so it can be washed off--would prevent one of the sides from being exposed.
Bookmarks