Your results look more like too little than too much agitation, but only you know exactly what you did
Higher dilutions for longer development times can help and are a viable option depending on which problem you're trying to solve.
Since this is a mammography film, I assume it's single sided?
Bookmarks