Thanks again all!

I *think* I have found plans to make my own control box, which an electrician friend can help me with. I'll report back when I've seen progress, or hit a wall – either way, regardless...

I heard back from Odyssey sales and they sell the control box for 350UKP. Not insane for something guaranteed to work and be supported, but the shipping to NZ is what would kill it.