Looking for advice/guides on digital to film (not inkjet)

[Pieter]

I have had LVT negatives made from digital files. The one thing I had to take into account is the curve of the film used for output. In my case, it was several images ganged-up on TriX 320 8x10 and I had to flatten the highlights and shadows a bit and still got a bit more contrast than the original, but I actually liked it better and had no issues making a darkroom print.