Generally speaking, freezing liquid developers is not a good idea. You’d have to try freezing some D-23 and then see if there are any problems - ie crystalization/precipitation.
In large volume settings D-23 was typically run replenished. XTOL and clones can be convenient because the developer serves as its own replenisher. Other options for large volumes might be things like Ilford DD but you’d have to do the math regarding economy. For one-shot Rodinal is hard to beat but again do the math.
Bookmarks