Isopropanol (a.k.a. isopropyl alcohol) dissolves some inks including Sharpie and won't hurt the plastic. I'd try it before resorting to acetone or nail polish remover.