OP you might also consider making a diffusion panel and shooting lights through it. A diffusion panel is one of the lowest-cost, most-versatile bits of lighting kit I've ever used. Shoot hot lights through it, shoot strobes through it. Use it to diffuse direct sunlight, even.
I detail how I made mine here: http://photo-otaku.com/building-a-42...n-panel-frame/
Bookmarks