http://www.re-inventedphotoequip.com/Prices.html

fairly reasonable ULF lens prices, likely pretty soft at edges, max focal length is I think 790 mm which'd be pretty wide for the OP's design.

There's a book with a title like primitive photography which describes in some detail how to make fairly simple lens assemblies i.e. a cooke triplet, where to put the f-stop that sort of thing, but it assumes you buy lenses from some sort of maker of lenses.

When I get impatient to try a new format i.e. 5x8 inches I build a pinhole camera.

As to making lenses with sloppy tolerances, I think you are wishing for something the universe is not obligated to give you. You are asking for a violation of the rules of basic physics/optics. It is hard enough to make half decent lenses when you are willing to get things aligned straight/co-linear etc and the lenses ground right.