From what I can tell, lens elements mounted in a Compound III7 shutter (3-X Tube 7) (cell thread 55.69 40 t.p.i) won't just screw into a modern #3 shutter (cell thread M56.0x0.75) without a 'wallet lightening' trip to SK Grimes and back.

Right?