Of course, S. K. Grimes at www.skgrimes.com can do this and do it well. They commonly adapt barrel lenses to shutters. It's worth giving them a call to get an idea of what it would cost and when they could get it done.

They just did a customization for me on an older model Arca Swiss 8x10, and design and the quality of the workmanship just blew me away.