If your Dad was a caver I would expect that he toured some of the lava tubes on the east side of the Cascades. There are several near the highway not far north of Klamath Lake, just South of Bend where the family likely turned west to head to Salem.