I'm trying to figure out what happened. Is the operator, or some auto-focus algorithm, focusing on the texture in anti-newton-ring glass because it's easier to see than the film grain, effectively masquerading as grain? If they were focusing on the grain, I would have thought that the image sharpness would come along for the ride.
Bookmarks