The distance in subject space from the hyperfocal point to infinity is infinite.

Well, now I understand why It always takes me a long time to properly focus; converting distances into time, even at the speed of light, can't we explain the phznomenon by the famous Law of Allenian Physics "The trouble with eternity is it drags towards the end".