Something got lost in the translation...
With the prior version, when you received an email notification of a reply to a thread you were watching,
that email contained the text of the reply, so you didn't have to access the thread to read it.
In the new version, the email notification no longer contains the reply text. This is a major inconvenience.