But, Pete, it is true! Actually I don't think we're likely to be in genuine disagreement here, because I know that you know the optical formulae as well as I do, but I think we're talking about it from slightly different perspectives. You are comparing images made with fixed magnification on film, and I am comparing images made with fixed lens to subject distance.
If I photograph, let's say, a postage stamp at 1:1 with a 50mm lens on a 35mm camera, then I need an extra 50mm of extension from the infinity position, and two stops compensation. If I photograph the same stamp at 1:1 with a 400mm lens on an 8x10, then I need a total of 800mm extension and, again, two stops compensation - as you say. However, as we all know, the latter set-up produces a radically different picture, with the stamp lost in a sea of empty 8x10 negative.
My earlier comments were from the point of view of producing an equivalent framing - say a portrait taken with a lens of equivalent angle of view, and from a similar distance. In this case the magnification ratio for the 35mm and 8x10 frames is radically different, and hence the discrepancy. For a given subject distance the longer focal length lens is extended proportionately much further than the shorter one.
Bookmarks