One more version:
Perspective in the image is determined solely by the position of the lens, specifically the entrance pupil.
Apparent perspective of the viewed image depends also on the relationship between the original angle of view and the angle of view of the print.
If you take a picture that has a horizontal angle of view of 60 degrees, then print it, then view the print such that the edges of the print image give an angle of view of 60 degrees, then the perspective you see will be the same as it was from the lens' position.
If you then take a picture with a 100 degree view, and look at the print with a 60 degree view, then the image will appear to have the perspective distortion commonly associated with wide angle lenses. If you bring the print closer, so that it has a 100 degree angle, the perspective will look natural.
The 'standard' lens for a 35 mm camera is a 50 mm. The 'standard' lens for a 35 mm projector is 100 mm (or thereabouts). That means that viewers mid-way between the projector and the screen will see a natural perspective when the 'standard' taking and projection lenses are used.
Best,
Helen
Bookmarks