The aperture indicator has probably just got bent over to one side a bit. They're fairly flimsy little metal arms that stand proud of the shutter enough that they can easily be bent or twited out of true. It doesn't take much. I pushed mine out of shape just shoving it into its little foam rubber "nest" a bit roughly the other day.