Paul,
If you are sent individual email you can have an email program thread it appropriately. Gmail does a pretty good job and I can send you an invite if you want. I believe if the headers were done just a bit different it would thread even better.